judicial liquidation
英 [dʒuˈdɪʃl ˌlɪkwɪˈdeɪʃn]
美 [dʒuˈdɪʃl ˌlɪkwɪˈdeɪʃn]
【法】经由法院的清算，法定清算
双语例句
- On the Causes of Dissolution and Liquidation of Corporations and Judicial Relief& And on the Improvement of Company Special Liquidation System in Company Law
论公司解散清算僵局的成因及其司法救济&兼谈《公司法》公司特别清算制度的完善 - During the judicial proceedings or arbitrations, the liquidation committees must not distribute the disputed properties.
诉讼或者仲裁期间，清算委员会不得对有争议的财产进行分配。 - As a kind of mandatory one between voluntary liquidation and bankruptcy liquidation, special liquidation not only reflects the state's judicial supervision over corporate liquidation procedures but also avoids wasting the judicial resources after entering into bankruptcy proceedings.
特别清算又称为强制清算，是介于自愿清算与破产清算之间的一种清算程序，它既体现了国家对公司清算程序的司法监督，又避免了进入破产程序后造成对司法资源的巨大浪费。 - Corporate deadlock the main purpose of the judicial relief is how to keep company, but the dissolution and liquidation of the company to maximize the economic efficiency and the social efficiency.
公司僵局司法救济的主要目的不是如何促使公司解散和清算，而是如何最大限度的发挥公司的经济效能和社会效益。 - This part mainly points out the problems existing in what are the reasons of the judicial dissolution, whether the defendant and plaintiffs are proper litigants, and in the liquidation after dissolution, and puts forward some corresponding suggestions.
本部分主要是进一步剖析我国公司司法解散中的解散事由、前置程序、诉讼中原被告是否适格、解散后的清算等方面所存在的一些问题，并且针对上述问题提出相应的建议。